Fransa’da otellerde tuvaletlerin kapısına “00” yazılmasının ardında ilginç bir dil hikâyesi var. “San numero” ifadesi hem numarasız hem de 100 anlamına geliyor.
Fransa’da oteller ilk açıldığında her odada tuvalet bulunmuyordu. Katlarda ortak tuvaletler vardı ve aynı katta kalan misafirler bu tuvaletleri kullanıyordu. Odalar kapı numaralarıyla belirtilirken tuvalet olarak ayrılan odalara numara verilmemişti. İşte bu eksiklik, ilginç bir dil hikâyesine ve “00” numaralı tuvalet geleneğine yol açtı.
“San Numero” ifadesinin ortaya çıkışı
Otel odalarının kapılarına 01, 02, 04 gibi numaralar yazılırken, tuvalet olarak kullanılan odalara numara konulmadı. Bu odalar için Fransızca “numarasız” anlamına gelen “san numero” ifadesi kullanıldı.
Fransızca’da “san” kelimesi hem olumsuzluk ekidir hem de “100” anlamına gelir. Bu nedenle “san numero” ifadesi yalnızca “numarasız” değil, aynı zamanda “100 numara” anlamına da gelir.
Zamanla, numarasız odaları belirtmek için kullanılan bu ifade, tuvalet kapılarına “00” olarak yazılmaya başlandı. Böylece hem pratik hem de eğlenceli bir numaralandırma sistemi doğdu.