Diego'dan Frida'ya: Aşkın Derin Kuyularından Gelen Bir Mektup

Frida Kahlo ve Diego Rivera... Sanatın, tutkunun ve zaman zaman acının iç içe geçtiği eşsiz bir aşk hikâyesi. Genellikle Frida'nın Diego'ya olan derin bağlılığı dile getirilir. Ancak bu kez, Diego'nun Frida’ya yazdığı etkileyici bir mektupla onun kalbindeki yankılara kulak veriyoruz. İşte Diego’nun kelimelere dökülmüş duygularıyla, Frida’ya olan sarsıcı aşkı:
 

Diego'nun Frida'ya Mektubu
 

Sevgili Frida’m,
 

Bir nilüfer açar açmaz başlıyorum seni sevmeye. İçimin derin kuyularına kadar çekiyorum kokunu.
Kucaklaşıyoruz, ülkeden ülkeye geçiyor terimiz. Ömrümüz yer değiştiren bir sokak gibi, baştan sona yürüyoruz aşk kalarak.
 

Seni düşündüğüm her yerde bir incelik ve güzellik anıtı beliriyor.
Yeryüzü çayırları ve dağlar, mavi bir kıpırtıyla uyanıyor her sabah.
Senin göğüslerindeki süt, gözlerindeki tuz; yeni yeni ağaçlar büyütüyor.
 

Sevmek de böyle bir şey Frida.
Bizi bekleyen anılara yürürken, bir kadın da kuşları süpürüyor arkamızdan.
 

Ah Frida’m!
Dudağımı dudağınla ıslatıyorum, bir çivi daha düşüyor çarmıhtan...

Senin bu ellerin diyorum, sevimli bir kır çocuğu ve serin çarşaflara sinmiş beyaz uyku.
Unutmak bir kalp ağrısı değilse eğer, senin ellerin ten bilgisi Frida.
 

Sevgili Frida’m,
 

Gülümsüyorsun ya, güneş biraz daha yaklaşıyor dünyaya.
İki şehir birden seviniyor.
 

Hep bekledik... bazı yaralar geç iyileşiyor Frida.
Aşk ki, eski defterleri karıştırma hevesidir.
Ve biz bu gürültüler içinde arıyoruz kişiliğimizi.

Ahşaba oyulmuş bir mektup gibi, yüzümüzden başlıyor bir uçurumun derinliği.
Özlüyoruz Frida...
Sesin, sesimdeki pası silecek kadar incelikli.

Nasıl olsa alışıyor insan.
Masumiyet gizli bir kötülükmüş.
Yalnızlığın tarihi de böyle bir şey Frida.
 

Fısıltıyla öpüşür bütün çiçekler
Ve tam zamanında gelir ölüm.
Geç kalmamak için hiçbir şeye...
Haydi bir daha gülümse.
 

Senin bu ellerin diyorum, sarışın bir şarkıya benziyor.
Sabır, dilenmenin tersten okunuşu değilse eğer,
Senin ellerin kusursuz deli Frida.