“Dünyanın Çatısından Geçenler” Kitabı Okurlarla Buluştu
Türk dünyasının en gizemli coğrafyalarından biri olan Pamir’i konu alan “Dünyanın Çatısından Geçenler” adlı eser yayımlandı. Gazeteci-yazar Muhammed Ruzubay tarafından kaleme alınan 420 sayfalık kitap, “Dünyanın Çatısı” olarak bilinen Pamir coğrafyasını ziyaret eden seyyahları, kaşifleri ve onların tanıklıklarını kapsamlı şekilde ele alıyor.
Deniz seviyesinden yaklaşık 4 bin metre yüksekte bulunan Pamir coğrafyası, tarih boyunca birçok gezginin dikkatini çekti. İngiliz devlet adamı Dunmore Kontu Charles Adolphus Murray, Pamir’deki gün doğumu ve gün batımını “dünyada hiçbir ressamın tuvaline yansıtamayacağı kadar muhteşem” sözleriyle anlatırken, Rus kaşif Nicolai Korzhenevsky ise bölgenin sert doğa koşullarını ve insan üzerindeki ağır etkilerini çarpıcı ifadelerle aktarmıştı.
Muhammed Ruzubay’dan 12 Yıllık Araştırma
Kendisi de bir Pamir Kırgızı olan araştırmacı gazeteci Muhammed Ruzubay, uzun yıllara dayanan çalışmasının ürünü olan kitabında Milattan Önce 900’lü yıllardan 2013’e kadar Pamir’den geçen seyyahların izini sürdü. Kitapta yalnızca ünlü isimler değil, daha önce akademik çalışmalarda dahi adı geçmeyen çok sayıda seyyah da yer alıyor.
Araştırmacı gazetecilik alanındaki çalışmalarıyla uluslararası ödüller alan Ruzubay, kitabın bu alanda dünyadaki ilk kapsamlı çalışma olduğunu belirterek Pamir coğrafyası ve burada yaşayan konar-göçer Kırgızların bugüne kadar bütünlüklü biçimde ele alınmadığını ifade etti.
Dünyanın Dört Bir Yanından Kaynak Topladı
Ruzubay, Pamir’e ilişkin kaynakların İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça, Farsça ve Kırgızca gibi farklı dillerde olması nedeniyle literatürün uzun yıllar erişilemez kaldığını söyledi. Birçok seyyahın yalnızca isim olarak anıldığını vurgulayan yazar, kapsamlı bilgiye ulaşabilmek için Orta Asya Türk devletlerine defalarca seyahat ederek araştırmalar yaptığını dile getirdi.
Yazar, “Pamir’e seyahat edenlerin çoğu makale ve tezlerde birkaç satırla geçiştirilmişti. Çünkü kaynaklara ulaşmak oldukça zordu. Bazı eserlerin arşivi dahi yoktu.” ifadelerini kullandı.
Hsuan Tsang’dan Marko Polo’ya
“Dünyanın Çatısından Geçenler” kitabında Çinli seyyah Hsuan Tsang, Marko Polo ve Lord Curzon gibi dünyaca tanınan isimlerin yanı sıra bugüne kadar çok az bilinen gezginlerin hikâyeleri de yer alıyor. Kitap, seyyahların yalnızca yolculuklarını değil; düşünce dünyalarını, tutkularını ve Pamir’e dair gözlemlerini de okuyucuya aktarıyor.
Uluslararası İlgi Görmeye Başladı
Muhammed Ruzubay’ın kaleme aldığı eser, yayımlanmasının ardından Türkiye’nin yanı sıra İngiltere, Rusya, Özbekistan, Kırgızistan ve Afganistan’daki araştırmacılar ile eğitim kurumlarının da dikkatini çekti. Kitap için farklı dillere çeviri teklifleri geldiği belirtilirken, yazarın çeşitli bilimsel kurumlar ve yayınevleriyle görüşmeler yaptığı öğrenildi.
Ruzubay, daha önce yayımlanan “Türk Dünyasının Altın Halkası: Pamir Kırgızları” adlı kitabının da yoğun ilgi gördüğünü ve üçüncü baskıya ulaştığını belirterek yeni eserinin de okurlarla buluşmasından büyük mutluluk duyduğunu ifade etti.
“Dünyanın Çatısından Geçenler”, Türkiye’nin önde gelen kitap satış platformlarından Kitapyurdu ve BKM’de satışa sunuldu.